-
1 lavoro
m.1.1) работа (f.), труд, дело (n.)lavoro in proprio (autonomo) — своё дело (собственное дело, своё предприятие)
è pieno di lavoro — у него много (завал, куча) работы (он очень загружен, у него дел невпроворот)
secondo (doppio) lavoro — вторая работа (приработок, gerg. халтура f., халтурка f.)
per tirare avanti si è dovuto cercare un secondo lavoro — чтобы сводить концы с концами, ему пришлось искать, где бы подработать (gerg. подхалтурить)
trovare lavoro — устроиться на работу (найти работу, наняться на работу)
per impegni di lavoro non sarò in grado di venire — я не смогу приехать, так как буду занят по работе
lavoro di cucito — шитьё (n.)
non alzare la testa dal lavoro (sgobbare sul lavoro) — работать, не разгибая спины (корпеть день и ночь)
lavori di manutenzione — техобслуживание (n.), текущий ремонт
2) (operato) работа (f.), труд, изделие (n.); произведение (n.)lavoro teatrale — пьеса (f.)
3) (guaio)2.•◆
lavori forzati — принудительный труд (ant. каторжные работы, каторга f.)
См. также в других словарях:
Ремонт зданий и сооружений — У этого термина существуют и другие значения, см. Ремонт (значения). Ремонт зданий и сооружений процесс их изменения, восстановления, улучшения, доведения до первоначальных характеристик (не следует путать с реставрацией). Включает в себя… … Википедия
Горнякское сельское поселение — Муниципальное образование «Горнякское» Страна Россия … Википедия
Церковь Казанской иконы Божьей Матери (Зеленогорск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Казанская церковь. Православный храм Храм Казанской иконы Божией Матери … Википедия
Церковь Казанской Божьей Матери — Православный храм Храм Казанской иконы Божией Матери Храм Казанской иконы Божией Матери … Википедия
Церковь Марии Магдалины в Дармштадте — Православная церковь Церковь святой равноапостольной Марии Магдалины Russische Orthodoxe Kirche der hl. Maria Magdalena … Википедия
Церковь Марии Магдалины (Дармштадт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Храм Святой Марии Магдалины. Православная церковь Церковь Святой Равноапостольной Марии Магдалины Russische Orthodoxe Kirche der hl. Maria Magdalena … Википедия
Улица Гончарова (Ульяновск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Улица Гончарова. Гончарова улица … Википедия
Московский метрополитен — Информация Страна … Википедия
Ужгородская синагога — Современный вид здания … Википедия
Представительство Вологодской области при Президенте РФ и Правительстве РФ — Координаты: 55°44′38.7″ с. ш. 37°35′43.9″ … Википедия
Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия